--- ap_Menu_LabelSet_ru-RU.h-was	Sun Feb 18 19:53:41 2001
+++ ap_Menu_LabelSet_ru-RU.h	Sun Feb 18 20:08:33 2001
@@ -45,6 +45,7 @@
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVEAS,	"Сохранить &как", 	"Сохранить документ под другим именем")
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PAGESETUP,	"П&араметры страницы",	"Изменить параметры печати")
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT,	"&Печать",		"Печатать документ или его часть")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT_PREVIEW,	"П&редварительный просмотр",		"Посмотреть, как будет выгдядеть напечатанный документ") 
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_1,	"&1 %s",		"Открыть этот документ")
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_2,	"&2 %s",		"Открыть этот документ")
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_3,	"&3 %s",		"Открыть этот документ")
@@ -79,6 +80,7 @@
  MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_SHOWPARA,	"П&оказать спецсимволы",	"Показать/спрятать непечатаемые символы")
  MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_HEADFOOT,	"&Верхний и нижний колонтитулы",	"Редактировать текст внизу и вверху каждой странице")
  MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM,	"&Масштаб",		"Уменьшить/увеличить масштаб представления документа")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_FULLSCREEN,	"Полно&экранный режим",		"Убрать все элементы пользовательского интерфейса кроме меню")
 
 MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT,		"В&ставка",		NULL)
  MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_BREAK,	"&Разрыв",		"Вставить разрыв страницы, колонки или секции")
@@ -93,6 +95,7 @@
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_PARAGRAPH,	"&Абзац",		"Изменить формат выделенного абзаца")
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BULLETS,	"&Списки",		"Добавить/убрать маркеры/нумерацию у абзацев")
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BORDERS,	"&Границы и заливка",	"Добавить/убрать рамку и заливку у выделения")
+ MenuLabel( AP_MENU_ID_FMT_DOCUMENT,	"Параметры страни&цы",	"Изменить параметры печати")
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_COLUMNS,	"К&олонки",		"Изменить кол-во колонок")
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TABS,		"&Табуляция",		"Установить позиции табуляции")
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BOLD,		"&Жирный",		"Сделать выделение жирным")
@@ -110,7 +113,9 @@
  MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STYLE,	"Ст&иль",		"Определить или применить стили к выделению")
 
 MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS,		"&Сервис",		NULL)   
- MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELL,	"&Правописание",	"Проверить документ на правописание")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELL,	"&Проверить правописание",	"Проверить документ на правописание")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELLING,	"&Правописание",	"Проверить документ на правописание") 
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_AUTOSPELL,	"Проверять &автоматически","Проверять правописание автоматически") 
  MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_WORDCOUNT,	"&Статистика",		"Посчитать кол-во слов, символов и т. д. в документе")
  MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_OPTIONS,	"&Установки",		"Изменить установки")