Translation

Subject: Translation
From: Alexandre Leduc (alex@cogilex.com)
Date: Wed Oct 03 2001 - 13:42:42 CDT

• sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
• Next message: Martin Sevior: "commit: Fix disappearing context menus."
• Previous message: Matti Picus: "commit: topRuler TagToggle fixes"
• Next in thread: Pierre Abbat: "Re: Translation"
• Reply: Pierre Abbat: "Re: Translation"

Hi

I'm currently trying to fix a bug . I use Abiword on a french version of
Win98 and everything in the UI is translated except for the Preferences
dialog box. I checked the fr-FR.po file and it has the translated
DLG_Options_ strings in it.

1- Can anyone tell me in which cpp file I can begin to look for the bug?

2- I noticed some inconcistencies in some translated strings (ie:
"Hidden Text" to "Cacher le Texte" which mean Hide text and not Hidden
text) and some string are not translated at all. I also noticed some
extract and update perl scripts in the PO directory and I'm wondering
what those are for since I can edit the PO files in an editor. Do I
*have* to use these scripts or I can do whatever suits me?

Thanks
Alexandre Leduc

• Next message: Martin Sevior: "commit: Fix disappearing context menus."
• Previous message: Matti Picus: "commit: topRuler TagToggle fixes"
• Next in thread: Pierre Abbat: "Re: Translation"
• Reply: Pierre Abbat: "Re: Translation"

This archive was generated by hypermail 2b25 : Wed Oct 03 2001 - 17:40:34 CDT