Re: translation errors in the german Menue Text

Subject: Re: translation errors in the german Menue Text
From: Pierre Abbat (phma@oltronics.net)
Date: Mon Oct 08 2001 - 07:40:28 CDT

• sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
• Next message: Gansser, Martin: "AW: translation errors in the german Menue Text"
• Previous message: Leonard Rosenthol: "Re: the Tab prblem -- request for input"
• In reply to: Gansser, Martin: "translation errors in the german Menue Text"
• Reply: Pierre Abbat: "Re: translation errors in the german Menue Text"

On Monday 08 October 2001 05:16, Gansser, Martin wrote:
> Hello,
>
> can someone change this in the Language file
>
> file: abiword-0.9.4.1\abi\po\de-DE.po
> line: 395
> change
> msgstr "Andere Bildschirmfargbe als weiß erlauben"
> in
> msgstr "Andere Bildschirmfarbe als weiß erlauben"
>
> file: abiword-0.9.4.1\abi\user\wp\strings\de-DE.strings
> line: 369
> change
> DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Andere Bildschirmfargbe
> als weiß erlauben"
> in
> DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Andere Bildschirmfarbe
> als weiß erlauben"
>
>
>
> file: abiword-0.9.4.1\abi\po\de-DE.po
> line: 395
> change
> msgstr "Den AbiWord-Begrühungsbildschim beim Starten zeigen"
> in
> msgstr "Den AbiWord-Begrüßungsbildschim beim Starten zeigen"

That's supposed to be "bildschirm", right?

phma

• Next message: Gansser, Martin: "AW: translation errors in the german Menue Text"
• Previous message: Leonard Rosenthol: "Re: the Tab prblem -- request for input"
• In reply to: Gansser, Martin: "translation errors in the german Menue Text"
• Reply: Pierre Abbat: "Re: translation errors in the german Menue Text"

This archive was generated by hypermail 2b25 : Mon Oct 08 2001 - 07:52:32 CDT