Index: wp/strings/nn-NO.strings =================================================================== RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/nn-NO.strings,v retrieving revision 1.33 diff -r1.33 nn-NO.strings 16a17,46 > STYLE_BLOCKTEXT="Blokktekst" > STYLE_BOXLIST="Liste (boksar)" > STYLE_BULLETLIST="Liste (fylte sirklar)" > STYLE_CHAPHEADING="Kapitteloverskrift" > STYLE_DASHEDLIST="Liste (tankestrekar)" > STYLE_DIAMONLIST="Liste (ruter)" > STYLE_ENDREFERENCE="Sluttnotereferanse" > STYLE_ENDTEXT="Sluttnotetekst" > STYLE_HANDLIST="Liste (hender)" > STYLE_HEADING1="Overskrift 1" > STYLE_HEADING2="Overskrift 2" > STYLE_HEADING3="Overskrift 3" > STYLE_HEARTLIST="Liste (hjarter)" > STYLE_IMPLIES_LIST="Liste (implikasjonspiler)" > STYLE_LOWERCASELIST="Liste (små bokstavar)" > STYLE_LOWERROMANLIST="Liste (små romtartal)" > STYLE_NORMAL="Normal" > STYLE_NUMBER_LIST="Liste (nummerert)" > STYLE_NUMHEAD1="Nummerert overskrift 1" > STYLE_NUMHEAD2="Nummerert overskrift 2" > STYLE_NUMHEAD3="Nummerert overskrift 3" > STYLE_PLAIN_TEXT="Rein tekst" > STYLE_SQUARELIST="Liste (firkantar)" > STYLE_STARLIST="Liste (stjerner)" > STYLE_TICKLIST="Liste (avkryssingsmerke)" > STYLE_TRIANGLELIST="Liste (trekantar)" > STYLE_UPPERCASTELIST="Liste (store bokstavar)" > STYLE_UPPERROMANLIST="Liste (store romartal)" > STYLE_SECTHEADING="Inndelingsoverskrift" > 23c53 < DLG_HashDownloader_AskFirstTryFailed="Feil ved nedlasting!\n Vil du prøva på nytt?\n" --- > DLG_HashDownloader_AskFirstTryFailed="Feil ved nedlasting.\n Vil du prøva på nytt?\n" 40c70 < MSG_UnixFontSizeWarning="Operativsystemet fann inga skrift med\n" --- > MSG_UnixFontSizeWarning="Operativsystemet har inga skrift med\nvalt storleik. Derfor blir ei mindre skrift brukt\npå skjermen, noko som ser merkeleg ut. Imidlertid vil den grafiske utforminga\nvera rett, og utskrift skal fungera\nskikkeleg. Du vil kanskje kunna løysa problemet ved å bruka mindre forstørring." 62c92 < MSG_ShowUnixFontWarning="Klarte ikkje å leggja AbiWord-skriftene til X-skriftstigen." --- > MSG_ShowUnixFontWarning="Klarte ikkje å leggja AbiWord-skriftene til X-skriftstigen.\nDette inneber ikkje nødvendigvis at det er noko i vegen med\nsystemet ditt, men du må oppdatera skriftstigen manuelt.\nSjå spørsmålet «Unix Font Path Problem» i oversikta over spørsmål\nog svar i hjelpefila for meir informasjon." 144,145c174,175 < DLG_Cancel="Avbryt" < DLG_Close="Lukk" --- > DLG_Cancel="&Avbryt" > DLG_Close="&Lukk" 153c183 < DLG_IP_Activate_Label="Førehandsvising av bilete" --- > DLG_IP_Activate_Label="Førehandsvis bilete" 324a355,364 > > DLG_InsertTable_AutoColSize="Automatisk kolonnebreidd" > DLG_InsertTable_AutoFit="Beste tilpassing" > DLG_InsertTable_FixedColSize="Fast kolonnebreidd:" > DLG_InsertTable_NumCols="Talet på kolonnar" > DLG_InsertTable_NumRows="Talet på rader" > DLG_InsertTable_TableSize="Tabellstorleik" > DLG_InsertTable_TableTitle="Sett inn tabell" > > 331c371 < MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="Sett inn &tabell" --- > MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="&Sett inn tabell" 336c376 < MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="Sett inn &celler" --- > MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="S&ett inn celler" 339c379 < MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="Slett ko&lonnar" --- > MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="Slett &kolonnar" 344c384 < MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Merk ko&lonne" --- > MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Merk &kolonne" 348,349c388,389 < MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="&Slett celler" < MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="S&lett tabell" --- > MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="Sl&ett celler" > MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Slett &tabell" 352,353c392,393 < MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Bruk rad som overskrift" < MENU_LABEL_TABLE_SORT="So&rter tabell" --- > MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Bruk rad som &overskrift" > MENU_LABEL_TABLE_SORT="Sor&ter tabell" 397c437 < MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Godta foreslått endring" --- > MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Godta føreslått endring" 399c439 < MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Fjern foreslått endring" --- > MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Fjern føreslått endring" 462c502 < MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Formater topp- og botntekst " --- > MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="&Formater topp- og botntekst " 493c533 < DLG_HdrFtr_Title="Formater topp-/botntekst" --- > DLG_HdrFtr_Title="Formater topp- og botntekst" 499c539 < DLG_Column_RtlOrder="Bruk HTV-retning" --- > DLG_Column_RtlOrder="Bruk høgre til venstre-retning" 514c554 < DLG_Options_Label_ViewUnits="&Einingar:" --- > DLG_Options_Label_ViewUnits="&Eining:" 607,609c647,649 < DLG_Goto_Btn_Goto="Gå til" < DLG_Goto_Btn_Next="Neste >>" < DLG_Goto_Btn_Prev="<< Førre" --- > DLG_Goto_Btn_Goto="&Gå til" > DLG_Goto_Btn_Next="&Neste >>" > DLG_Goto_Btn_Prev="<< &Førre" 629c669 < DLG_Lists_Heart_List="Hjerter" --- > DLG_Lists_Heart_List="Hjarter" 640c680 < DLG_Lists_SetDefault="Sett standardverdiar" --- > DLG_Lists_SetDefault="Bruk standardverdiar" 680c720 < DLG_Options_Label_DirectionRtl="Standardinnstilling høgre til venstre" --- > DLG_Options_Label_DirectionRtl="Bruk høgre til venstre som standard" 699c739 < DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Berre foreslå frå &hovudordlista" --- > DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Berre føreslå frå &hovudordlista" 701c741 < DLG_Options_Label_SpellSuggest="Foreslå alltid &rettingar" --- > DLG_Options_Label_SpellSuggest="Føreslå alltid &rettingar" 733c773 < DLG_PageSetup_Adjust="&Juster til:" --- > DLG_PageSetup_Adjust="&Skaler til:" 750c790 < DLG_PageSetup_Units="&Einingar:" --- > DLG_PageSetup_Units="&Eining:" 755c795 < DLG_Para_DomDirection="&Høgre til venstre-dominant" --- > DLG_Para_DomDirection="Høgre til venstre-&dominant" 903c943 < MSG_DlgNotImp="%s er dessverre ikkje implementert enno. Viss du kan programmera, er du velkommen til å implementera denne funksjonen sjølv, ved å redigera fila %s, linje %d og senda oppdateringa til: \tabiword-dev@abisource.com Viss ikkje, vera tålmodig!" --- > MSG_DlgNotImp="%s er dessverre ikkje implementert enno. Viss du kan programmera, er du velkommen til å implementera denne funksjonen sjølv, ved å redigera fila %s, linje %d og senda oppdateringa til: \tabiword-dev@abisource.com Viss ikkje, ver tålmodig." 956c996 < MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Lim inn u&formatert" --- > MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Lim inn uf&ormatert" 1303d1342 <