ms-MY strings update

From: Sharuzzaman Ahmat Raslan (sharuzzaman@myrealbox.com)
Date: Fri Oct 25 2002 - 05:44:23 EDT

  • Next message: Rui Miguel Seabra: "Re: Intent to release 1.1.1 November 8th."

    Hello.

    Attached with this email is the diff file to the ms-MY strings file.
    Please patched it to the current ms-MY strings file.

    Thank you.

    ------------------------
    Sharuzzaman Ahmat Raslan
    Malay Translation Team Leader

    http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-ms.html
    http://munsyi.sourceforge.net (Malay Language)

    --- ../user/wp/strings/ms-MY.strings.commit Tue Oct 15 12:02:34 2002
    +++ ../user/wp/strings/ms-MY.strings Fri Oct 25 17:38:50 2002
    @@ -7,7 +7,7 @@
     <!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL). -->
     <!-- ============================================================== -->
     
    -<AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="ms-MY">
    +<AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="ms-MY" translator="Sharuzzaman Ahmat Raslan (sharuzzaman@myrealbox.com)">
     
     <Strings class="XAP"
     DICTIONARY_CANTLOAD="bukan muat"
    @@ -57,9 +57,9 @@
     DLG_Lists_Dashed_List="Senarai Dash"
     DLG_Lists_Diamond_List="Senarai Berlian"
     DLG_Lists_Font="Font:"
    -DLG_Lists_Hand_List=""
    -DLG_Lists_Heart_List=""
    -DLG_Lists_Implies_List=""
    +DLG_Lists_Hand_List="Senarai Tangan"
    +DLG_Lists_Heart_List="Senarai Hati"
    +DLG_Lists_Implies_List="Senarai Sifat"
     DLG_Lists_Lower_Case_List="Bawah"
     DLG_Lists_Lower_Roman_List="Bawah"
     DLG_Lists_Numbered_List="Senarai Bernombor"
    @@ -357,11 +357,11 @@
     AUTOTEXT_MAIL_6=""
     AUTOTEXT_MAIL_7=""
     AUTOTEXT_MAIL_8=""
    -AUTOTEXT_REFERENCE_1="Inci kepada:"
    +AUTOTEXT_REFERENCE_1="Sebagai jawapan kepada:"
     AUTOTEXT_REFERENCE_2=""
     AUTOTEXT_SALUTATION_1="Kehadapan Ayah dan Ibu,"
     AUTOTEXT_SALUTATION_2="Tuan atau Puan:"
    -AUTOTEXT_SALUTATION_3=""
    +AUTOTEXT_SALUTATION_3="Tuan-tuan dan Puan-puan:"
     AUTOTEXT_SALUTATION_4="Kepada Mei:"
     AUTOTEXT_SUBJECT_1="Tajuk"
     BottomMarginStatus="Margin Bawah [%s]"
    @@ -413,18 +413,18 @@
     DLG_Goto_Label_Help="Pilih sasaran anda di bahagian kiri.&#x000a;Jika anda hendak menggunakan butang &quot;Go To&quot;, hanya isi Number Entry dengan nombor pilihan. Anda boleh menggunakan + dan - untuk melakukan gerakan relatif.\tI.e., jika anda tulis &quot;+2&quot; dan anda pilih &quot;Line&quot;, &quot;Go To&quot; akan pergi ke 2 baris dibawah kedudukan semasa."
     DLG_Goto_Label_Name="&amp;Nama:"
     DLG_Goto_Label_Number="&amp;Nombor:"
    -DLG_Goto_Label_What="Pergi Kepada:"
    +DLG_Goto_Label_What="&amp;Pergi Kepada:"
     DLG_Goto_Target_Bookmark="Tandabuku"
     DLG_Goto_Target_Line="Talian"
     DLG_Goto_Target_Picture=""
    -DLG_Goto_Title="Pergi kepada."
    +DLG_Goto_Title="Pergi..."
     DLG_HdrFtr_FooterEven="Footer berbeza pada halaman bertentang"
     DLG_HdrFtr_FooterFirst="Footer berbeza pada halaman Pertama"
     DLG_HdrFtr_FooterFrame="Ciri-ciri Footer"
     DLG_HdrFtr_FooterLast="Footer berbeza pada halaman Akhir"
     DLG_HdrFtr_HeaderEven="Pengepala berbeza pada halaman bertentang"
     DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Pengepala berbeza pada halaman Pertama"
    -DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Pengepala"
    +DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Ciri-ciri Pengepala"
     DLG_HdrFtr_HeaderLast="Pengepala berbeza pada halaman Akhir"
     DLG_HdrFtr_RestartCheck="Ulanghidup Halaman Nombor"
     DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Ulanghidup:"
    @@ -451,8 +451,8 @@
     DLG_Lists_Customize="Senarai Tersendiri"
     DLG_Lists_DelimiterString="Paras:"
     DLG_Lists_Format="Format:"
    -DLG_Lists_Hebrew_List="Hebrew"
    -DLG_Lists_Indent="Label Jajar:"
    +DLG_Lists_Hebrew_List="Senarai Hebrew"
    +DLG_Lists_Indent="Jajar Label:"
     DLG_Lists_Level="Peringkat:"
     DLG_Lists_New_List_Label="Baru Senarai"
     DLG_Lists_New_List_Type="Baru Senarai&#x000a;"
    @@ -482,7 +482,7 @@
     DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Penyumbang:"
     DLG_MetaData_Coverage_LBL="Liputan:"
     DLG_MetaData_Description_LBL="Huraian:"
    -DLG_MetaData_Keywords_LBL="Kuncikata:"
    +DLG_MetaData_Keywords_LBL="Katakunci:"
     DLG_MetaData_Languages_LBL="Bahasa:"
     DLG_MetaData_Publisher_LBL=""
     DLG_MetaData_Relation_LBL="Kaitan:"
    @@ -518,9 +518,9 @@
     DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Default saiz laman"
     DLG_Options_Label_DirectionRtl="Default arah teks dari kanan-ke-kiri"
     DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Gunakan"
    -DLG_Options_Label_Hide="Sorok"
    +DLG_Options_Label_Hide="Sembunyi"
     DLG_Options_Label_Icons="Ikon"
    -DLG_Options_Label_Ignore="Abaikan"
    +DLG_Options_Label_Ignore="Abai"
     DLG_Options_Label_Layout="Susunatur"
     DLG_Options_Label_Look="Gaya Butang"
     DLG_Options_Label_Minutes="minit"
    @@ -534,13 +534,13 @@
     DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Auto ganti perkataan salah eja"
     DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Semak ejaan ketika menai&amp;p"
     DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Kamus Lazim:"
    -DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&amp;Sorok dalam"
    -DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Diabaikan:"
    -DLG_Options_Label_SpellInternet="Abaikan Internet"
    +DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&amp;Sembunyi kesalahan ejaan dalam dokumen"
    +DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Perkataan diabaikan:"
    +DLG_Options_Label_SpellInternet="Abai alamat &amp;fail dan Internet"
     DLG_Options_Label_SpellMainOnly="daripada"
    -DLG_Options_Label_SpellNumbers="A&amp;baikan dengan"
    +DLG_Options_Label_SpellNumbers="A&amp;bai perkataan dengan nombor"
     DLG_Options_Label_SpellSuggest="Senti&amp;asa cadang pembetulan"
    -DLG_Options_Label_SpellUppercase="Abaikan dalam"
    +DLG_Options_Label_SpellUppercase="Abai perkataan dalam H&amp;URUFBESAR"
     DLG_Options_Label_Text="Teks"
     DLG_Options_Label_Toolbars="Toolbar"
     DLG_Options_Label_UseContextGlyphs="Tentukan bentuk glyph yang tepat daripada konteks"
    @@ -554,7 +554,7 @@
     DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Piawaian"
     DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Bar &amp;status"
     DLG_Options_Label_ViewTooltips="Lihat"
    -DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Ghaib Susunatur"
    +DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Tanda Susunatur Tidak Ke&amp;lihatan"
     DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Lihat."
     DLG_Options_Label_Visible="Tampak"
     DLG_Options_Label_WithExtension=""
    @@ -591,7 +591,7 @@
     DLG_PageSetup_Units="&amp;Unit:"
     DLG_PageSetup_Width="&amp;Lebar:"
     DLG_Para_AlignCentered="Tengah"
    -DLG_Para_AlignJustified=""
    +DLG_Para_AlignJustified="Justifi"
     DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Tab..."
     DLG_Para_DomDirection="Kanan kepa&amp;da kiri"
     DLG_Para_LabelAfter="S&amp;elepas:"
    @@ -609,7 +609,7 @@
     DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu"
     DLG_Para_PreviewSampleFallback="dalam Kepada daripada dalam posisi kursor dalam dengan dalam."
     DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Tetap&amp;kan baris bersama"
    -DLG_Para_PushKeepWithNext="Simpan dengan"
    +DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;Sertakan dengan berikut"
     DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Jangan sempang"
     DLG_Para_PushPageBreakBefore="Halaman"
     DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Sembunyi nombor baris"
    @@ -621,7 +621,7 @@
     DLG_Para_SpacingMultiple=""
     DLG_Para_SpacingSingle="Tunggal"
     DLG_Para_SpecialFirstLine="Baris pertama"
    -DLG_Para_SpecialHanging=""
    +DLG_Para_SpecialHanging="Tergantung"
     DLG_Para_SpecialNone="(tiada)"
     DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Indent dan Ruang"
     DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Talian Halaman"
    @@ -629,7 +629,7 @@
     DLG_Spell_ChangeAll="Ub&amp;ah semua"
     DLG_Spell_ChangeTo="U&amp;bah kepada:"
     DLG_Spell_Ignore="Aba&amp;i"
    -DLG_Spell_IgnoreAll="Abaikan"
    +DLG_Spell_IgnoreAll="&amp;Abai Semua"
     DLG_Spell_NoSuggestions="(tiada cadangan ejaan)"
     DLG_Spell_Suggestions=""
     DLG_Spell_UnknownWord="dalam:"
    @@ -643,7 +643,7 @@
     DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Tidak dapat mengubah gaya terbinadalam"
     DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Tidak boleh buang gaya ini"
     DLG_Styles_ErrStyleNot="bukan&#x000a;"
    -DLG_Styles_LBL_InUse="Inci"
    +DLG_Styles_LBL_InUse="Sedang Diguna"
     DLG_Styles_LBL_TxtMsg=""
     DLG_Styles_LBL_UserDefined="Pengguna"
     DLG_Styles_List="Senarai"
    @@ -670,7 +670,7 @@
     DLG_Tab_Button_Set="tetap"
     DLG_Tab_Label_Alignment="Jajaran"
     DLG_Tab_Label_DefaultTS="Default hentian tab:"
    -DLG_Tab_Label_Leader=""
    +DLG_Tab_Label_Leader="Pendahulu"
     DLG_Tab_Label_TabPosition="Tab Henti posisi:"
     DLG_Tab_Label_TabToClear="Tab kepada:"
     DLG_Tab_Radio_Bar="Bar"
    @@ -730,18 +730,18 @@
     FIELD_Numbers_ParaCount="Perenggan"
     FIELD_Numbers_WordCount="Perkataan"
     FIELD_PieceTable_MartinTest=""
    -FIELD_PieceTable_Test=""
    +FIELD_PieceTable_Test="Ujian Kevins"
     FIELD_Type_Datetime="Tarikh dan Masa"
     FIELD_Type_Numbers="Nombor"
     FIELD_Type_PieceTable=""
     FirstLineIndentStatus="Indent Baris Pertama [%s]"
     FooterStatus="Footer [%s]"
    -HeaderStatus="Pengepala"
    -InsertModeFieldINS=""
    +HeaderStatus="Pengepala [%s]"
    +InsertModeFieldINS="INS"
     InsertModeFieldOVR=""
    -LeftIndentStatus="Kiri Inden"
    -LeftIndentTextIndentStatus="Kiri Inden Pertama Talian Inden"
    -LeftMarginStatus="Kiri"
    +LeftIndentStatus="Indent Kiri [%s]"
    +LeftIndentTextIndentStatus="Indent Kiri [%s] Indent Baris Pertama [%s]"
    +LeftMarginStatus="Margin Kiri [%s]"
     MENU_LABEL_ALIGN="J&amp;ajar"
     MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Tengah"
     MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;Justifi"
    @@ -813,9 +813,9 @@
     MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Perihal G&amp;NOME Office"
     MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="Perihal &amp;GNU Free Software"
     MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Periksa &amp;Versi"
    -MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="Bantuan"
    +MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Kandungan Bantuan"
     MENU_LABEL_HELP_CREDITS="K&amp;redit"
    -MENU_LABEL_HELP_INDEX="Bantuan"
    +MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;Pengenalan Bantuan"
     MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG=""
     MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Cari Bantuan"
     MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&amp;Autoteks"
    @@ -843,12 +843,12 @@
     MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="Padam Ba&amp;ris"
     MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="Padam &amp;Jadual"
     MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&amp;Format Jadual"
    -MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="Selit"
    -MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Selit Kolum"
    -MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Se&amp;lit Kolum"
    -MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Selit Baris"
    -MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Selit Ba&amp;ris"
    -MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="Seli&amp;t"
    +MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="&amp;Selit Sel"
    +MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Selit L&amp;ajur Selepas"
    +MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Se&amp;lit Lajur Sebelum"
    +MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Selit Ba&amp;ris Selepas"
    +MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Selit Ba&amp;ris Sebelum"
    +MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="Seli&amp;t Jadual"
     MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="&amp;Gabung sel"
     MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&amp;Pilih"
     MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="Pilih"
    @@ -908,8 +908,8 @@
     MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Tetingkap Lain"
     MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Tetingkap Baru"
     MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Jajar-tengah perenggan"
    -MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Justifikasi"
    -MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Kiri"
    +MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Justifikasikan perenggan"
    +MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Jajar-kiri perenggan"
     MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Kanan"
     MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" "
     MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Padam pilihan"
    @@ -919,8 +919,8 @@
     MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Edit Pengepala pada halaman semasa"
     MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Cari teks yang dinyatakan"
     MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Pindah titik kepada"
    -MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Selit Papanklip"
    -MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Selit"
    +MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Selit kandungan Papanklip"
    +MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Selit kandungan papanklip tanpa format"
     MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Ulangcara"
     MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Buang daripada"
     MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Buang Pengepala daripada"
    @@ -970,21 +970,21 @@
     MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Papar Indeks Bantuan"
     MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="pepijat"
     MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Cari."
    -MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Selit"
    -MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Selit"
    -MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Selit"
    -MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Selit tarikh"
    +MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Selit tandabuku"
    +MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Selit halaman, lajur, atau pecahan seksyen"
    +MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Selit clipart"
    +MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Selit tarikh dan/atau masa"
     MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Padam hiperlink"
    -MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Selit"
    -MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Selit"
    -MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Selit kandungan dari"
    -MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Selit daripada"
    -MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Selit"
    -MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Selit"
    -MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Selit"
    -MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Selit lain-lain"
    +MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Selit notaakhir"
    +MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Selit medan terkira"
    +MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Selit kandungan fail lain"
    +MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Selit gambar sediawujud daripada fail lain"
    +MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Selit hiperlink"
    +MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Selit nombor halaman kemaskini-automatik"
    +MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Selit gambar"
    +MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Selit simbol atau lain-lain aksara khas"
     MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Tambah perkataan ini kepada kamus sendiri"
    -MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Abaikan semua dari dalam"
    +MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Abai semua kewujudan perkataan ini dalam dokumen"
     MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Ubah kepada cadangan ejaan ini"
     MENU_STATUSLINE_TABLE="Jadual"
     MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Automuat Jadual"
    @@ -994,12 +994,12 @@
     MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Padam Jadual"
     MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Format Jadual"
     MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Ulang Baris"
    -MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Selit"
    -MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Selit Kolum"
    -MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Selit Kolum"
    -MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Selit Baris"
    -MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Selit Baris"
    -MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Selit"
    +MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Selit Sel"
    +MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Selit Lajur Selepas"
    +MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Selit Lajur Sebelum"
    +MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Selit Baris Selepas"
    +MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Selit Baris Sebelum"
    +MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Selit Jadual"
     MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Gabung"
     MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Pilih"
     MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Pilih"
    @@ -1046,7 +1046,7 @@
     MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Buka"
     MSG_AfterRestartNew="anda cipta."
     MSG_BookmarkNotFound="Tandabuku &quot;%s&quot; tidak dijumpai dalam.dokumen ini."
    -MSG_CHECK_PRINT_MODE="dalam Cetak Lihat Mod&#x000a; Kepada mod Lihat Cetak Susunatur daripada Menu&#x000a; anda kepada Cetak Susunatur mod kanan?"
    +MSG_CHECK_PRINT_MODE="Pengepala dan Footer hanya boleh dicipta dan disunting ketika didalam Mod Lihat Cetakan.&#x000a; Untuk memasuki mod ini pilih Lihat kemudian Susunatur Cetakan daripada Menu. &#x000a; Adakah anda hendak memasuki mod Susunatur Cetakan sekarang?"
     MSG_ConfirmSave="Simpan kepada?"
     MSG_DefaultDirectionChg="Anda default."
     MSG_DirectionModeChg="Anda mod."
    @@ -1081,7 +1081,7 @@
     SCRIPT_CANTRUN="Ralat melaksanakan skrip %s"
     SCRIPT_NOSCRIPTS="Tidak"
     TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Tengah"
    -TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Justifikasi"
    +TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Justifi"
     TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Kiri"
     TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Kanan"
     TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Selangan Ganda"
    @@ -1093,13 +1093,13 @@
     TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Simpan"
     TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Simpan Sebagai"
     TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Format Pengecat"
    -TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Selit"
    +TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Selit Tandabuku"
     TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Paksa teks LTR"
     TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Paksa teks RTL"
     TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Perenggan"
    -TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Selit"
    +TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Selit Hiperlink"
     TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Coret"
    -TOOLBAR_LABEL_IMG="Selit"
    +TOOLBAR_LABEL_IMG="Selit Imej"
     TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Simbol"
     TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="1.5 Ruang"
     TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Tiada"
    @@ -1112,10 +1112,10 @@
     TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 Lajur"
     TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 Lajur"
     TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Jajaran tengah"
    -TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Justifikasi"
    -TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Kiri"
    +TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Perenggan Justifi"
    +TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Jajaran kiri"
     TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Kanan"
    -TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK=""
    +TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Sorot"
     TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Warna font"
     TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Selangan ganda"
     TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Salin"
    @@ -1134,19 +1134,19 @@
     TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Simpan"
     TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Simpan"
     TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Terapkan format perenggan yang disalin sebelumnya kedalam teks pilihan"
    -TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Selit"
    +TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Selit tandabuku kedalam dokumen"
     TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Paksa teks arah LTR"
     TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Paksa teks arah RTL"
     TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Ubah arah utama perenggan"
    -TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Selit"
    +TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Selit hiperlink kedalam dokumen"
     TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Saiz Font"
     TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Gaya"
     TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Subscript"
     TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Superscript"
     TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Bantuan"
    -TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Selit"
    -TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Naikkan"
    -TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Selit"
    +TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Selit imej kedalam dokumen"
    +TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Tambah indent"
    +TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Selit simbol"
     TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Bullet"
     TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS=""
     TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="1.5 ruang"
    @@ -1161,10 +1161,10 @@
     TabToggleBarTab="Tab Bar"
     TabToggleCenterTab="Tab Tengah"
     TabToggleDecimalTab="Tab Perpuluhan"
    -TabToggleLeftTab="Kiri"
    +TabToggleLeftTab="Tab Kiri"
     TabToggleRightTab="Kanan"
     TopMarginStatus="Atas"
    -WORD_PassInvalid=""
    +WORD_PassInvalid="Katalaluan Tidak Betul"
     WORD_PassRequired="Katalaluan adalah"
     />
     

    This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Fri Oct 25 2002 - 05:55:53 EDT