Columns in Abiword

Working on a long-overdue Danish translation of Abiword.
I believe the word "Columns" is consistently used both for in-text
columns and those in tables?
These two types are translated into two different words in Danish
(in-text 'spalter' from the word used for newspaper columns,
in tables 'kolonner' from the word used for spreadsheet columns).
Is there any way to know which is which, or can I only try to se my way
out of it by looking at the comments above the msgid in da.po file?

Yours,
Morten
__
Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér
http://technographer.net * morten_at_technographer.net
-----------------------------------------------
To unsubscribe from this list, send a message to
abiword-user-request@abisource.com with the word
unsubscribe in the message body.
Received on Sun Oct 19 14:19:15 2008